歴史上の人物や現存する著名人、時にはフィクションの人物を交えてラップでバトルさせる動画シリーズを配信するEpic Rap Battles of HistoryというYoutubeのチャンネル。
かなりマニアックな小ネタ満載でなおかつ舞台美術が無駄に質が高いことで人気です。
最新の東西哲学者対決が面白かったので
解説を読みつつこれを機におおまかに試訳してみました。
語学難民なものでかなり度し難い誤訳が多々あると思いますがご容赦ください。
解説を読むと言葉遊びや内容の勉強になったので、そちらもできるだけ反映させてみました。
PR
http://outis.bangofan.com/%E5%8B%95%E7%94%BB/%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E6%80%9D%E6%83%B3%E5%AE%B6vs%E6%9D%B1%E6%B4%8B%E6%80%9D%E6%83%B3%E5%AE%B6【ERB】東洋の哲学者vs西洋の哲学者